Blogs de frases y textos

temas del blog de traducción

¿Cuáles son los requisitos fundamentales para tener éxito en la carrera de traducción? Sin duda, el dominio de la lengua de origen y la de destino. Además, un buen estilo y estar familiarizado tanto con la cultura de la lengua de la que se traduce como con los escollos de nuestra propia cultura.
Sin embargo, la traducción no consiste únicamente en trasladar el significado de un texto de una lengua a otra. Son muchas las dificultades que aguardan a un traductor novel, ya que este trabajo es un negocio como muchos otros. Todo traductor debe ser consciente de lo que le espera.
¿Cuáles son las ventajas de las herramientas TAO? ¿Cómo funciona una herramienta de localización de software? ¿Cómo se aprovecha el trabajo en red? Para obtener respuestas a todas las preguntas que puedas tener e impulsar tu carrera como traductor, hemos elaborado una lista de los mejores blogs de traducción que debes seguir ahora.
Proz.com es la mayor comunidad de profesionales de la lengua del mundo. Con más de un millón de usuarios, la plataforma tiene como objetivo apoyar a los traductores mediante la creación de redes, bolsas de trabajo y foros de debate. Su blog es un gran recurso para los traductores experimentados que quieren mejorar sus habilidades y hacer crecer su carrera como autónomos. Ofrece información sobre cuestiones como la forma de sacar el máximo partido a las herramientas TAO o temas como las lenguas raras o en peligro de extinción en todo el mundo. Los lectores también pueden encontrar muchos consejos prácticos sobre el trabajo autónomo, la colaboración con agencias de traducción y la búsqueda de nuevos clientes.

Blogs de frases y textos del momento

Digamos que quieres buscar contenido sobre inbound marketing, pero quieres excluir cualquier resultado que contenga el término publicidad. Para ello, sólo tiene que utilizar el signo – delante de la palabra que desea excluir.
Si quiere encontrar una página web en la que todos los términos que busca aparezcan en el texto de esa página (pero no necesariamente uno al lado del otro), escriba allintext: seguido inmediatamente de las palabras o frases.
Si quiere encontrar una página web en la que un término aparece en el texto de esa página y otro término aparece en otra parte de la página, como el título o la URL, escriba ese primer término seguido de intext: seguido inmediatamente del otro término.
¿Desea encontrar una página web en la que un término aparezca en el título de la misma y otro término aparezca en otra parte de la página, como en el texto o en la URL? Escriba ese primer término seguido de intitle: inmediatamente seguido del otro término.
Si necesitas buscar el código postal de una dirección, simplemente busca el resto de la dirección, incluyendo el nombre de la ciudad y el estado, la provincia o el país. El resultado será un código de área (si procede),

Blogs de frases y textos en línea

«La frase más importante de cualquier artículo es la primera. Si no induce al lector a pasar a la segunda frase, tu artículo está muerto. Y si la segunda frase no le induce a seguir hasta la tercera, está igualmente muerto. De esa progresión de frases, cada una de las cuales tira del lector hacia adelante hasta que… se engancha con seguridad, un escritor construye esa unidad fatídica: el lead».
Con todo respeto, debo discrepar con el Sr. Zinsser. Todos sabemos que la parte más importante de cualquier artículo es el título. Sin un título convincente, el lector ni siquiera llegará a la primera frase. Sin embargo, después del título, las primeras frases de su artículo son sin duda la parte más importante.
Los periodistas llaman a esta sección crítica e introductoria la «cabecera», y cuando se ejecuta correctamente, es el puente que lleva al lector desde un titular que llama la atención hasta el cuerpo de la entrada del blog. Si quieres hacerlo bien, prueba una de estas 10 formas inteligentes de abrir tu próxima entrada de blog con una explosión.
Un poco de personalidad hace mucho, sobre todo en un blog de negocios. Así que no tengas miedo de soltarte de vez en cuando. Cuando se hace con buen gusto (y a veces no tanto), seguro que la gente se da cuenta.

comentarios

A estas alturas, todos los profesionales del marketing web saben que cada página de un sitio web debe dirigirse a una frase clave bien elegida e investigada (¡se siga o no esta estrategia!). Pero mucha gente se salta por completo el paso de la investigación de palabras clave cuando se trata de escribir en un blog. Es una oportunidad perdida, porque las entradas de blog optimizadas con palabras clave pueden ayudarte tanto ahora como más adelante:
Si estás buscando tráfico recurrente – Lo hemos dicho antes, lo diremos de nuevo: La mejor manera de encontrar palabras clave que sean relevantes para su audiencia a largo plazo es consultando sus propios datos analíticos. En concreto, busque palabras clave -y, lo que es más importante, grupos de palabras clave relacionadas- que estén generando tráfico y/o conversiones, pero para las que no tenga ya una página dedicada. Por ejemplo, si la gente encuentra tu blog de comida con la palabra clave «guacamole», pero no tienes un post dedicado a este final feliz para los aguacates, ¡escribe uno! Un post con esa frase clave en la etiqueta del título no sólo se posicionará mejor para esas búsquedas, sino que será más obviamente relevante, aumentando el número de clics.

Esta web utiliza cookies propias para su correcto funcionamiento. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de tus datos para estos propósitos. Más información
Privacidad